Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"cum diluculo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

cum diluculo

cum dīlūculō

mit dem Morgengrauen
with the dawn, at sunrise, at daybreak, at dawn

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

accubo cum aliquo	accubō cum aliquō	habe jdn. zum Tischnachbarn somebody to have a table neighbor
accumbo cum aliquo	accumbō cum aliquō	habe jdn. zum Tischnachbarn somebody to have a table neighbor
ad eandem mensam cum servo accedo	ad eandem mēnsam cum servō accēdō	setze mich mit meinem Sklaven an denselben Tisch
ad pactionem adeo cum aliquo	ad pactiōnem adeō cum aliquō	schließe einen Vergleich mit jdm.
aequo iure vivo cum aliquo	aequō iūre vīvō cum aliquō	lebe in Rechtsgleicheit mit jdm. live in legal equality with someone
agitur bene cum aliquo	agitur bene cum aliquō	es steht gut um jdn. things are good for someone
agitur praeclare cum aliquo	agitur praeclārē cum aliquō	es steht vortrefflich um jdn. it is excellent for someone
ago cum aliquo	agō cum aliquō	habe einen Rechtsstreit mit jdm. have a lawsuit with somebody
		verfahre mit jdm. deal with someone
ago cum legato	agō cum lēgātō	verhandele mit dem Gesandten negotiate with the envoy
altercor cum aliquo	altercor cum aliquō	streite mit jdm. mit Worten argue with someone with words, fight a battle of words with someone
alterna loquor cum aliquo	alterna loquor cum aliquō	halte Zwiesprache mit jdm. communicate with someone
alterum cum altero compenso	alterum cum alterō compēnsō	bringe beides in die Balance bring both into balance (aliquid cum aliquā rē - etw. durch etw.)
		bringe beides ins Gleichgewicht balance the two (aliquid cum aliquā rē - etw. durch etw.)
amicitiam contraho cum aliquo	amīcitiam contrahō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
amicitiam facio cum aliquo	amīcitiam faciō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
amicitiam gero cum aliquo	amīcitiam gerō cum aliquō	hege Freundschaft zu jdm. be friends with someone, cherish friendship with someone
amicitiam ineo cum aliquo	amīcitiam ineō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
amicitiam iungo cum aliquo	amīcitiam iungō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
amicitiam pango cum aliquo	amīcitiam pangō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
animam cum sanguine effundo	animam cum sanguine effundō	verblute bleed to death
arma cum aliquo iungo	arma cum aliquō iungō	vereinige mich militärisch mit jdm. join forces with someone
artissimo amicitiae vinculo coniunctus sum cum aliquo	artissimō amīcitiae vinculō coniūnctus sum cum aliquō	bin jdm. in engster Freundschaft verbunden be close friend with someone
assiduus sum cum aliquo	assiduus sum cum aliquō	bin immer in jds. Gesellschaft always be in someone's company
beateque vivere nihil aliud est nisi cum voluptate vivere	beātē vīvere nihil aliud est nisi cum voluptāte vīvere	glückseliges Leben bedeutet nichts anderes als mit Lust leben blissful living means nothing other than lustful living
bellum coniungo cum aliquo	bellum coniungō cum aliquō	führe den Krieg mit jdm. gemeinschaftlich wage war together with someone
bellum cum aliquo ineo	bellum cum aliquō ineō	fange mit jdm. Krieg an start a war with someone, go to war with someone
bene (optime) ago cum aliquo	bene (optimē) agō cum aliquō	verfahre (sehr) gut mit jdm. deal (very) well with someone
bene agitur cum aliquo	bene agitur cum aliquō	es geht jdm. gut
		es steht mit jdm. gut it is well with someone
bene ago cum aliquo	bene agō cum aliquō	behandele jdn. freundlich treat someone kindly, deal well with someone
		gehe gut mit jdm. um
bene convenit alicui cum aliquo	bene convenit alicuī cum aliquō	jd. steht auf gutem Fuß mit jdm. be on good terms with someone
		jd. steht in einem guten Verhältnis zu jdm. be in a good relationship with someone
beneficium cum usuris reddo	beneficium cum ūsūrīs reddō	gebe eine Wohltat mit Zinsen zurück repay a benefit with interest
		vergelte eine Wohltat mit Zinsen
bona cum vitiis compenso	bona cum vitiis compēnsō	stelle das Gute und die Fehler ausgleichend gegenüber balance the good and the mistakes
bona venia (bona cum venia)	bonā veniā (bonā cum veniā)	mit freundlicher Erlaubnis
		mit gütiger Erlaubnis
		mit gütiger Nachsicht with kind permission, with kind indulgence
Cappadocia cum Cilicia continens est	Cappadocia cum Ciliciā continēns est	Kappadokien grenzt unmittelbar an Kilikien
carpento sedeo cum uxore	carpentō sedeō cum uxōre	sitze mit meiner Gattin im Wagen be in the car
causam amicitiae habeo cum aliquo	causam amīcitiae habeō cum aliquō	stehe in freundschaftlicher Beziehung zu jdm. be on friendly terms with someone
cavillor cum aliquo	cavillor cum aliquō	necke jdn. tease someone, ridicule someone
		ziehe jdn. auf
ceu cum	ceu cum	wie wenn as when
clandestina colloquia cum hostibus	clandestīna colloquia cum hostibus	Geheimgespräche mit den Feinden secret talks with the enemies
clipeum argenteum cum imagine Hasdrubalis	clipeum argenteum cum imāgine Hasdrubalis	ein silbernes Medaillon mit Hasdrubals Bildnis a silver medallion with Hasdrubal's portrait
coeo cum aliquo de aliqua re	coeō cum aliquō dē aliquā rē	komme mit jdm in etw. überein
cohaereo cum aliqua re	cohaereō cum aliquā rē	stehe im Zusammenhang mit etw.
collaboro solide cum aliquo	collabōrō solidē cum aliquō	arbeite eng mit jdm. zusammen work closely with someone
colloquium cum diurnario habitum	colloquium cum diurnāriō habitum	Pressegespräch press briefing, press conference
		Zeitungsinterview newspaper interview
colloquuntur cum aliquo	colloquuntur cum aliquō	sie besprechen sich mit jdm. they confer with someone, they are talking to someone
commercium habeo cum aliquo	commercium habeō cum aliquō	stehe im Verkehr mit jdm. be in contact with someone
		stehe in Berührung mit jdm.
		stehe in Verbindung mit jdm.
commercium non habeo cum aliquo	commercium nōn habeō cum aliquō	pflege keinen Verkehr mit jdm. not to have intercourse with anyone, not to be in contact with someone
		stehe nicht in Verbindung mit jdm.
commodum ..., cum ...	commodum ..., cum ...	gerade..., als... just - when
commodum discesserat, cum ...	commodum discesserat, cum ...	gerade war er weggegangen, als ... he had just left when
communitate coniunctus sum cum aliquo	commūnitāte coniūnctus sum cum aliquō	bin gemeinschaftlich verbunden mit jdm. be joined together with someone
concerto cum aliquo de aliqua re	concertō cum aliquō dē aliquā rē	debattiere mit jdm. über etw. debate with someone about something, debate something with someone
		diskutiere mit jdm. über etw. discuss something with someone
concordiam cum aliquo communico	concordiam cum aliquō commūnicō	versöhne mich mit jdm. reconcile with somebody, make up with someone, reconciliate with someone
concorditer vivo cum aliquo	concorditer vīvō cum aliquō	komme zurecht mit jdm. get along with someone
concurro cum aliquo	concurrō cum aliquō	stoße mit jdm. zusammen (auch feindlich)
conflictor (cum) adversa fortuna	cōnflīctor (cum) adversā fortūnā	habe mit dem Unglück zu kämpfen have to struggle with the misfortune
congredior cum aliquo	congredior cum aliquō	treffe mich mit jdm. meet with someone
coniunctissime vivo cum aliquo	coniūnctissimē vīvō cum aliquō	habe sehr engen Umgang mit jdm. being in very close contact with someone
		stehe in sehr naher Berührung mit jdm.
		stehe in sehr naher Beziehung mit jdm.
coniunctissimus sum cum aliquo	coniunctissimus sum cum aliquō	stehe in sehr engem Kontakt mit jdm. being in very close contact with someone
coniunctus sum cum aliqua re	coniūnctus sum cum aliquā rē	stehe im Zusammenhang mit etw.
		stehe in Verbindung mit etw.
conqueror cum aliquo de aliqua re	conqueror cum aliquō dē aliquā rē	beschwere mich bei jdm. über etw. complain to someone about something
consentio cum aliquo	cōnsentiō cum aliquō	bin einer Meinung mit jdm. agree with someone
consilia communico cum aliquo	cōnsilia commūnicō cum aliquō	mache gemeinsame Sache mit jdm. make common cause with somebody
		verabrede mich mit jdm. to arrange with someone, to agree with someone
consilia cum aliquo communico	cōnsilia cum aliquō commūnicō	mache mit jdm. gemeinsame Sache make common cause with somebody
		teile jdm. meine Pläne mit share my plans with someone, tell someone about my plans
consilia socio cum aliquo	cōnsilia sociō cum aliquō	mache gemeinsame Sache mit jdm. make common cause with somebody
conspiro cum aliquo (contra aliquem)	cōnspīrō cum aliquō (contrā aliquem)	schmiede mit jdm. ein Komplott (gegen jdn.) plot with (against) someone
constitutum facio cum aliquo	cōnstitūtum faciō cum aliquō	treffe eine Vereinbarung mit jdm.
		treffe eine Übereinkunft mit jdm. make an agreement with someone
		verabrede mich mit jdm.
consuetudine coniunctus sum cum aliquo	cōnsuētūdine coniūnctus sum cum aliquō	pflege Umgang mit jdm. keep company with someone, to associate with someone
contentionem habeo cum aliquo	contentiōnem habeō cum aliquō	habe Streit mit jdm. have a quarrel with someone
controversiam habeo cum aliquo	contrōversiam habeō cum aliquō	habe Streit mit jdm. have a quarrel with someone, have a dispute with someone
convenienter cum natura vivo	convenienter cum nātūrā vīvō	lebe im Einklang mit der Natur live in harmony with nature
convenit alicui cum aliquo (impers.)	convenit alicuī cum aliquō	jemand einigt sich mit jdm. someone agrees with someone, someone arranges with someone
		jemand verabredet sich mit jdm. (de aliqua re- über etw.)
cooperatio Finnorum cum Natone	cooperātiō Finnōrum cum Natōne	Zusammenarbeit der Finnen mit der Nato (dem Nord-Atlantik-Pakt) Cooperation of the Finns with NATO (the North Atlantic Treaty Organization)
copias cum aliquo iungo	cōpiās cum aliquō iungō	vereinige mich mit jdm. unite one's troops with someone, unite with someone
coram loquor cum aliquo	cōram loquor cum aliquō	spreche persönlich mit jdm. talk to someone in person
cubito cum aliqua (cum aliquo)	cubitō cum aliquā (cum aliquō)	schlafe jdm. bei sleep with someone
cum ... tum ...	cum ... tum ...	wenn schon... dann besonders... not only, but also, as … so especially
		zunächst ... dann aber ...
		zunächst ... und dann ...
cum ... tum maxime (maxume)	cum ... tum māximē (māxumē)	sowohl ... als auch besonders

query 1/2L (max. 100): 4 Ergebnis(se)

diluculo	dīlūculō	bei Tagesanbruch at daybreak, at sunrise, at dawn
primo diluculo	prīmō dīlūculō	beim Morgengrauen
primulo diluculo	prīmulō dīlūculō	mit Anbruch des Tages

query 1/2D (max. 100): 5 Ergebnis(se)

= cum (Konjunktion)	quum	quum
= cum sē	sēcum	secum
= et cum	cumque [2]	cumque [2]
altl. = cum (Konjunktion)	quom	quom
altl. = cum + Abl. - mit (zusammen mit)	com + Abl.	com + Abl.